书院杂咏 葡萄

宋 · 王十朋

译文

珠帐临檐挂,龙须满架抽。

如珠串般的果穗挂在屋檐下,龙须般的藤蔓爬满了棚架。

也知堪酿酒,不要博凉州。

也明知它可以酿成美酒,却不想拿它去博取凉州刺史的官职。

赏析

题解
此诗为书院杂咏的第二十三首,咏写葡萄。珠帐悬挂在屋檐,龙须铺满架上抽出。也知道可以酿酒,但不要用它换取凉州。

逐句解读
「珠帐临檐挂」:珍珠般的果穗如帐幕挂在屋檐下。

「龙须满架抽」:龙须般的卷须布满架子上抽出。

「也知堪酿酒」:也知道葡萄可以酿酒。

「不要博凉州」:不要用葡萄换取凉州——暗用孟佗以葡萄酒换凉州刺史之典。

艺术手法
全诗以葡萄的用途与典故为核心。

"珠帐"写葡萄果穗如珠帘,"龙须"写葡萄卷须如龙须——以珍物喻葡萄,写出其珍贵。

"也知堪酿酒"由实写到用——葡萄可以酿酒是常识。

"不要博凉州"是全诗的关键——孟佗以一斛葡萄酒贿赂张让,得凉州刺史,是历史上以酒换官的丑闻。诗人告诫——不要让书院的葡萄重蹈覆辙,以酒博官是士人之耻。全诗由物及典及人,从咏物到告诫。

总体评价
此诗以孟佗葡萄酒换凉州之典为鉴,告诫士人不可以酒博官。

"不要博凉州"的告诫既是护花之语也是守节之言,是书院杂咏中最具警示意义的一首。

相关诗词