书院杂咏 榴花

宋 · 王十朋

译文

客馆逢重午

客居他乡遇上端午

石榴花正芳

石榴花正在芬芳

吾庐开亦好

我家院中石榴花开了也好

归去嚼天浆

不如归去品尝天浆般的石榴汁

赏析

题解
此诗为书院杂咏的第十一首,咏写榴花。客居他乡逢端午,石榴花正芬芳。我家的石榴花开了也好,不如归去品尝天浆。

逐句解读
「客馆逢重午」:在客馆中遇上重午——重午即端午节。

「石榴花正芳」:石榴花正在芬芳——端午正是榴花盛开之时。

「吾庐开亦好」:我家院中石榴花开了也好。

「归去嚼天浆」:不如归去品尝天浆——天浆指石榴汁,甘美如天上的琼浆。

艺术手法
全诗以"客馆"与"吾庐"的对比为核心。

"客馆逢重午"是客居在外,"石榴花正芳"是异乡的景色。

"吾庐开亦好"转念想到家中——家中的石榴花也该开了。

"归去嚼天浆"从看花到品果——石榴花开后有果可尝,是归家的理由。全诗由节令引发思乡,由花及果,从视觉到味觉,自然而流畅。

总体评价
此诗以端午榴花引发归思,从赏花到品尝石榴,将节令与乡愁融为一体。

"嚼天浆"三字写出石榴汁的甘美,也是归家的吸引力,是书院杂咏中乡愁最浓的一首。

相关诗词