书院杂咏 蓼花

宋 · 王十朋

译文

秋色在何许

秋色在哪里

蓼花含浅红

蓼花含着浅红色

客情禁不得

客居之情难以禁受

归兴逐西风

归乡之兴追随西风

赏析

题解
此诗为书院杂咏的第十八首,咏写蓼花。秋色在哪里?蓼花含着浅红。客居之情难以禁受,归乡之兴追随西风。

逐句解读
「秋色在何许」:秋色在哪里。

「蓼花含浅红」:蓼花含着浅红色——蓼花是秋天的标志。

「客情禁不得」:客居他乡的情感难以禁受。

「归兴逐西风」:归乡的兴致追随西风——西风即秋风,催人归去。

艺术手法
全诗以蓼花的秋意引发客思。

"秋色在何许"的发问将视线引向秋天的象征。

"蓼花含浅红"作答——秋不在黄叶而在蓼花,含蓄地写秋天。

"客情禁不得"由景入情——蓼花的秋意触动了客居的愁绪。

"归兴逐西风"将乡愁具象化——归心如风,随西风而动。"逐"字写出归心之切,如追逐西风而去。全诗由花及秋及人,情景交融。

总体评价
此诗以蓼花的浅红秋意引发客思归兴,情景交融自然。

"归兴逐西风"的"逐"字是全诗的动态之眼——归心如风,不可遏制,是书院杂咏中秋思最浓的一首。

相关诗词