书院杂咏 蜡梅

宋 · 王十朋

译文

非蜡复非梅

既不是蜡也不是梅

梅将蜡染腮

是梅用蜡染了双腮

游蜂见还讶

蜜蜂见了还觉惊讶

疑自蜜中来

疑心是从蜜中飞来

赏析

题解
此诗为书院杂咏的第十首,咏写蜡梅。蜡梅非蜡亦非梅,是梅用蜡染了腮。游蜂见了还惊讶,疑是从蜜中飞来。

逐句解读
「非蜡复非梅」:既不是蜡也不是梅——蜡梅名中有蜡有梅,实则两者皆非。

「梅将蜡染腮」:是梅用蜡染了双腮——蜡梅花色如蜡,似梅而黄。

「游蜂见还讶」:蜜蜂见了还觉惊讶。

「疑自蜜中来」:疑心是从蜜中飞来——蜡梅色黄似蜜,蜂疑其为蜜源。

艺术手法
全诗以"疑"与"误"为核心。首句"非蜡复非梅"否定了蜡梅的两个命名依据——它不是蜡,也不是梅。

"梅将蜡染腮"以拟人手法解释蜡梅的由来——梅用蜡染了腮,才有了这黄色。后两句转写蜂的反应——蜂闻香而来,见其色黄如蜜,疑心自己从蜜中来。全诗以蜜蜂的错觉写蜡梅的形色之妙——色如蜡,香如蜜,令蜂亦难辨。

总体评价
此诗以蜜蜂的错觉写蜡梅的形色之奇,构思新颖。

"疑自蜜中来"是全诗的妙句——连蜂都分不清,可见蜡梅与蜜之相似,是书院杂咏中最为风趣的一首。

相关诗词