书院杂咏 佛见笑

宋 · 王十朋

译文

学得酴醾白,更能相继芳。

学会了酴醾花的洁白,更能够相继散发芬芳。

金仙粲然笑,鼻观不多香。

金仙露出了灿烂的笑容,只是鼻中嗅不到多少香气。

赏析

题解
此诗为书院杂咏的第十六首,咏写佛见笑。学得了酴醾的白色,更能相继散发芬芳。金仙粲然一笑,鼻观却觉香不多。

逐句解读
「学得酴醾白」:学到了酴醾的白色——佛见笑花色白如酴醾。

「更能相继芳」:更能相继散发芬芳——花开不断。

「金仙粲然笑」:金仙粲然一笑——金仙指佛,佛见笑之名即佛见之而笑。

「鼻观不多香」:鼻观觉得香气不浓——佛见笑虽名中有"笑",香气却不多。

艺术手法
全诗以"名"与"实"的错位为核心。佛见笑名为"佛见笑",似应香气浓郁、花品不凡。然而"鼻观不多香"点出其实——香不浓。

"学得酴醾白"是形似——白色是学来的。

"更能相继芳"是气续——芬芳是相继的。

"金仙粲然笑"用佛的微笑来呼应花名——佛为什么笑?"鼻观不多香"给出了答案——佛笑的是此花名大于实。全诗以名实之辨为趣。

总体评价
此诗以佛见笑之名与实的不符为趣——名为佛见笑,实则香不多。

"金仙粲然笑"的佛笑是会心之笑,也是善意的调侃,是书院杂咏中最具禅趣的一首。

相关诗词