书院杂咏 斑竹

宋 · 王十朋

译文

苍梧巡不返,斑竹至今存。

舜帝巡行苍梧一去不返,斑竹至今依然存留。

今日稽山下,几枝忠孝痕。

今日在会稽山下,还可见几枝斑竹上忠孝的泪痕。

赏析

题解
此诗为书院杂咏的第二十首,咏写斑竹。舜帝巡苍梧不返,斑竹至今犹存。今日稽山之下,有几枝忠孝的泪痕。

逐句解读
「苍梧巡不返」:舜帝巡行苍梧而不返——舜崩于苍梧之野。

「斑竹至今存」:斑竹至今依然存在——斑竹上的斑纹传为娥皇女英泪痕所染。

「今日稽山下」:今日在会稽山之下。

「几枝忠孝痕」:有几枝带着忠孝泪痕——斑竹之斑是忠孝的印记。

艺术手法
全诗以斑竹的历史传说为核心。前两句追述舜帝南巡崩于苍梧,二妃泪洒竹上成斑的传说。

"至今存"写历史的延续——千百年过去,斑竹仍在。后两句将镜头拉回当下——"今日稽山下",书院中的斑竹也有同样的斑痕。

"忠孝痕"将娥皇女英的思念升华为忠孝——她们忠于舜帝,孝于天伦。全诗由古及今,由传说到眼前,赋予书院斑竹以厚重的历史感。

总体评价
此诗以斑竹的传说为书院之物注入历史厚度,"忠孝痕"三字将斑痕从自然现象升华为道德印记,是书院杂咏中历史感最浓的一首。

相关诗词