书院杂咏 芭蕉

宋 · 王十朋

译文

草木一般雨

草木受的是同样的雨

芭蕉声独多

芭蕉的雨声却独多

主人栽未足

主人栽得还不够多

其奈客愁何

无奈客愁又当如何

赏析

题解
此诗为书院杂咏的第二十四首,咏写芭蕉。草木受同样的雨,芭蕉的雨声却独多。主人栽得还不够多,无奈客愁又当如何。

逐句解读
「草木一般雨」:草木受的是同样的雨。

「芭蕉声独多」:芭蕉的雨声却独多——芭蕉叶大,雨声最响。

「主人栽未足」:主人栽得还不够多。

「其奈客愁何」:无奈客愁又当如何——雨打芭蕉最添客愁。

艺术手法
全诗以"雨打芭蕉"的经典意象为核心。

"草木一般雨"是公平的自然——雨不分草木。

"芭蕉声独多"是不公的结果——同样的雨,芭蕉的声音却最大。这是芭蕉叶大的物理特征,也是文学中"雨打芭蕉"的传统意象。

"主人栽未足"写主人之喜——芭蕉越多越好。

"其奈客愁何"写客子之悲——芭蕉越多,雨声越大,客愁越重。全诗以同一事物对主客的不同感受,写出悲喜之别。

总体评价
此诗以"雨打芭蕉"的传统意象写主客悲喜的不同,构思巧妙。

"其奈客愁何"的"奈何"二字写出客愁的无解——芭蕉不能不栽,雨不能不下,客愁也不能不生。

相关诗词