书院挂额展筵雅会也戏集诸堂轩斋名作诗

宋 · 王十朋

译文

黉馆名初挂,银钩势欲翻。

书院的匾额刚刚挂上,银钩般的书法笔势飞动欲翻。

人才蕴秀异,学业扣渊源。

人才蕴藏着秀异之才,学业上探求知识的深源。

俊彦方群集,文章可细论。

俊才们正在聚集,文章可以细细品论。

辉声迈前辈,擢秀蔼诸孙。

声名辉耀超越前辈,出类拔萃的后辈学子繁盛。

心友居兰室,天香满桂轩。

知心好友共居兰室之中,天香飘满桂轩之内。

兹为学者富,难与俗流言。

这是学者们的丰厚财富,难以与世俗之流谈论。

恢义高风倡,同襟旧好敦。

弘扬道义倡导高风亮节,同襟好友之间情谊深厚。

池中神鲤足,一一上龙门。

池中的神鲤已经足够,一条一条都将跃上龙门。

赏析

题解
此诗为书院挂匾开宴雅会时,戏集各堂轩斋名而成的诗作。将书院中各处建筑的名称串成诗篇,描述书院人才荟萃、学业精进的景象。

逐句解读
「黉馆名初挂」:书院之名初次悬挂匾额。

「银钩势欲翻」:银钩般的书法势欲翻转——形容匾额书法之美。

「人才蕴秀异」:人才蕴含着秀异之质。

「学业扣渊源」:学业叩问学问的渊源。

「俊彦方群集」:俊彦之士正在群集而来。

「文章可细论」:文章可以细细讨论。

「辉声迈前辈」:光辉声名超越前辈。

「擢秀蔼诸孙」:拔萃之才荟萃于诸孙辈。

「心友居兰室」:知心之友居于兰室。

「天香满桂轩」:天香飘满桂轩。

「兹为学者富」:这是学者之富。

「难与俗流言」:难以与俗流言说。

「恢义高风倡」:恢弘义理高风倡导。

「同襟旧好敦」:同襟旧好情谊深厚。

「池中神鲤足」:池中神鲤充足。

「一一上龙门」:一一跃上龙门。

艺术手法
全诗以书院建筑名为线索,串联起书院的精神图景。

"黉馆""兰室""桂轩"等建筑名既是实体空间,也是精神象征。

"人才蕴秀异""俊彦方群集"写人才之盛。

"辉声迈前辈""擢秀蔼诸孙"写传承之远。

"池中神鲤足,一一上龙门"以鲤鱼跃龙门为喻——书院学子如池中神鲤,终将一一跃过龙门成为龙。全诗集名成篇,既是雅集的游戏之作,也寄寓了对学子的深切期望。

总体评价
此诗以集名的方式将书院建筑串联成精神长卷,末句"一一上龙门"是全诗的高潮——书院育才,终有成龙之日,是书院诗中最具期许的一首。

相关诗词