士昭赠寸金鱼子

宋 · 王十朋

译文

三印子鱼犹未食

三印子鱼还没有品尝

寸金鱼子辄先尝

寸金鱼子倒是先尝了

乡人得得分乡味

同乡人得到这家乡的味道

转使乡心念故乡

反而更使思乡之心念起故乡

赏析

题解
士昭赠寸金鱼子。三印子鱼犹未食,寸金鱼子辄先尝;乡人得得分乡味,转使乡心念故乡。

逐句解读
「三印子鱼犹未食」——三印子鱼尚未吃到。

"子鱼"是莆田特产。

「寸金鱼子辄先尝」——寸金鱼子却先尝了。

「乡人得得分乡味」——乡人得分到乡味。

「转使乡心念故乡」——转使乡心思念故乡。

艺术手法
一是"三印子鱼犹未食,寸金鱼子辄先尝"以"未食"与"先尝"构成对比——本想先吃子鱼却先尝了鱼子——以食物的顺序写出了意外的惊喜。二是"转使乡心念故乡"以乡味引发乡思——味觉触发了情感——以感官写出了思乡的深切。

总体评价
此绝句以乡味为契机,写出了思乡之情。

"乡人得得分乡味,转使乡心念故乡"以味觉写出了乡愁,质朴而深情。

相关诗词