十月望日同官会饭荐福送酒

宋 · 王十朋

译文

鄱水同僚总不群

鄱水的同僚都不寻常

公余相与共论文

公余之时一起论文

远公莲社恐无酒

远公莲社恐怕没有酒

辄效江州王使君

总是效仿江州王使君

赏析

题解
此诗为十月望日同官会饭荐福送酒之作。鄱水同僚总不群,公余相与共论文,远公莲社恐无酒,辄效江州王使君。

逐句解读
「鄱水同僚总不群」,鄱水的同僚都不寻常——都是出众之人。

「公余相与共论文」,公余之时一起论文。

「远公莲社恐无酒」,远公莲社恐怕没有酒——远公即慧远,莲社在庐山。

「辄效江州王使君」,总是效仿江州王使君——王弘为江州刺史,曾送酒与陶渊明。

艺术手法
前两句以同僚不群与共论文写交游之雅:公余论文而非饮宴。后两句以远公莲社无酒与王使君送酒写酒之来:如王弘送酒给陶渊明。全诗以佛门清修与世俗饮酒之对比写雅集之趣。

总体评价
此诗以同僚论文写雅集之风,以远公莲社无酒与王使君送酒之典写出酒之雅趣。用典巧妙,格调风雅。

相关诗词