十月四日宿于沙市舟中卷帘忽见新月天色如水乡思凄然得诗一联云诗成天作纸帘卷月为钩连夕烛有花至六日家书来自临安足成一篇寄二弟

宋 · 王十朋

译文

今夕果何夕,章华台畔舟。

今晚究竟是怎样的夜晚,停泊在章华台旁的船上。

诗成天作纸,帘卷月为钩。

诗写成了以天空为纸,卷起窗帘月亮如同银钩。

蜡炬知何喜,乡心未免忧。

蜡烛不知有什么喜事频频结花,思乡之心却难免忧愁。

家书随雁足,两月到荆州。

家书随着大雁传到,走了两个月才抵达荆州。

赏析

题解
此诗为十月四日宿于沙市舟中之作。王十朋宿沙市舟中,以新月天色与烛花家书写乡思。

逐句解读
「今夕果何夕」,今夕果然是何夕。

「章华台畔舟」,章华台畔之舟——章华台在荆州。

「诗成天作纸」,诗成天作纸。

「帘卷月为钩」,帘卷月为钩。

「蜡炬知何喜」,蜡炬知有什么喜事——烛花。

「乡心未免忧」,乡心未免忧愁。

「家书随雁足」,家书随着雁足而来。

「两月到荆州」,两个月才到荆州。

艺术手法
前两句以今夕何夕与章华台畔写沙市之宿。三四句以天作纸与月为钩写新月之美。五六句以烛花喜与乡心忧写忧喜并见。末二句以家书雁足与两月到荆州写乡思之慰与行役之迟。全诗以新月与家书写乡思。

总体评价
此诗以新月与家书写乡思,「诗成天作纸帘卷月为钩」以天纸月钩写新月之美,「家书随雁足两月到荆州」以家书写乡思之慰。

相关诗词