十月朔日偶书

宋 · 王十朋

译文

去年此日对清光

去年的今天面对着清朗的日光

圣德能容一介狂

皇上的圣德能够容纳一个狂放之人

言畧施行非不遇

建言略被采纳施行并非不被赏识

身虽疏外亦何妨

身虽处在疏远之位又有什么妨碍

赏析

题解
此诗为十月朔日偶书之作。去年此日对清光,圣德能容一介狂,言略施行非不遇,身虽疏外亦何妨。

逐句解读
「去年此日对清光」,去年此日面对清光——在朝为官。

「圣德能容一介狂」,圣德能容忍一个狂直之人。

「言畧施行非不遇」,建言略有施行并非不遇。

「身虽疏外亦何妨」,身虽被疏远在外又有何妨。

艺术手法
首句以时间记忆切入,「对清光」写曾经的荣耀。次句「容一介狂」写出自己直言的性格与君主的宽容。第三句「非不遇」是一种自我安慰:建言虽只「略施行」但毕竟有施行。末句「亦何妨」以旷达收束:身虽疏外但心安理得。全诗由回忆到自省到旷达,情感脉络由沉到浮。

总体评价
此诗以十月朔日为契机,反思仕途得失。

「非不遇」的自我安慰与「亦何妨」的旷达写出被疏远者的复杂心态,既有不平亦有释然。

相关诗词