十月十九日雷二十一日雪

宋 · 王十朋

译文

前日始惊雷失令,今朝忽见雪漫天。

前日才惊诧雷声不合时令,今朝忽然看见大雪漫天飞舞。

寒窗夜拥黄䌷坐,闲读春秋隠九年。

寒窗之下夜间裹着黄绸坐着,闲读《春秋》隐公九年的记载。

赏析

题解
此诗十月十九日雷二十一日雪,以雷失令、雪漫天写天气之异常,以寒窗夜拥黄䌷坐、闲读春秋隠九年写以读书应对天变,有儒者之从容。

逐句解读
「前日始惊雷失令」,前日才惊雷失了时令。

「今朝忽见雪漫天」,今早忽然见到大雪漫天。

「寒窗夜拥黄䌷坐」,寒窗之夜拥着黄绸被子坐着。

「闲读春秋隠九年」,闲读春秋隐公九年的记载。

艺术手法
一、「雷失令」「雪漫天」的异常:冬雷雪天是反常天象,古人以为天变示警,以之写时代之乱。二、「拥黄䌷坐」的从容:面对天变不惊不惧,拥被读书,写出儒者的从容与定力。三、「读春秋」的深意:春秋记天变以鉴人事,读春秋应对天变,是以史鉴今的理学态度。

总体评价
此诗以七绝写天气异常而以读书应对,以天变写时变,以春秋写史鉴,格调从容中有忧思,是理学家的本色。

相关诗词