十月九日雪

宋 · 王十朋

译文

夔子今年雪,初冬已在山。

夔地今年的雪,初冬时节已经覆盖了山岭。

峰非是盐白,鬓不为诗班。

山峰并非如盐般的白色,两鬓也并非因作诗而斑白。

寒律三朝后,雷声八日间。

寒冷的节律在三天之后,雷声在八日之间响起。

潜催子猷棹,乘兴早知还。

暗暗催促着子猷的船桨,乘兴而来早知要归去。

赏析

题解
此诗为十月九日雪之作。王十朋以夔子初冬雪与峰非盐白写雪之景,以鬓不为诗班与寒律三朝写雪之时,以雷声八日与潜催子猷棹写雪后之归兴。

逐句解读
「夔子今年雪」,夔子今年雪。

「初冬已在山」,初冬已在山。

「峰非是盐白」,峰非是盐白——白盐山之白非盐之白。

「鬓不为诗班」,鬓不为诗班——班白非因诗。

「寒律三朝后」,寒律三朝之后。

「雷声八日间」,雷声八日之间。

「潜催子猷棹」,潜催子猷之棹——王子猷雪夜访戴。

「乘兴早知还」,乘兴早知还。

艺术手法
前四句以夔子初冬雪与峰非盐白与鬓不为诗班写雪之景。后四句以寒律三朝与雷声八日与潜催子猷棹写雪后之归兴。全诗以雪写归兴。

总体评价
此诗以雪写归兴,「潜催子猷棹乘兴早知还」以子猷写归兴。

相关诗词