十月二十日买菊一株颇佳置于郡斋松竹之间目为岁寒三友

宋 · 王十朋

译文

三百青钱一株菊

花三百文钱买了一株菊花

移置窗前伴松竹

移放在窗前与松竹相伴

鲜鲜正色傲霜性

它色彩鲜明端正有傲霜的品性

不逐重阳上醽醁

不肯追逐重阳节的热闹去点缀酒宴

谁云既晚何用好

谁说开得晚了就没有什么用处

端似高人事幽独

恰恰像高人隐士喜好幽静独处

南来何以慰凄凉

南来之后用什么来慰藉凄凉的心境

有此岁寒三友足

有了这岁寒三友便已足够

赏析

题解
十月二十日买菊一株颇佳置于郡斋松竹之间目为岁寒三友。三百青钱一株菊,移置窗前伴松竹;鲜鲜正色傲霜性,不逐重阳上醽醁;谁云既晚何用好,端似高人事幽独;南来何以慰凄凉,有此岁寒三友足。

逐句解读
「三百青钱一株菊」——三百青钱买一株菊花。

「移置窗前伴松竹」——移置窗前伴着松竹。

「鲜鲜正色傲霜性」——鲜鲜正色傲霜之性。

「不逐重阳上醽醁」——不追逐重阳上醽醁酒。

"醽醁"指美酒。

「谁云既晚何用好」——谁说既然晚了何用好。

「端似高人事幽独」——端似高人事于幽独。

「南来何以慰凄凉」——南来何以慰藉凄凉。

「有此岁寒三友足」——有此岁寒三友足矣。

艺术手法
一是"鲜鲜正色傲霜性,不逐重阳上醽醁"以"傲霜"与"不逐"写出了菊花的品格——正色傲霜,不随俗逐节——以花的品格写出了人的操守。二是"南来何以慰凄凉,有此岁寒三友足"以"凄凉"与"三友足"构成对比——南来的凄凉因松竹菊三友而得慰藉——以岁寒之物写出了精神的支撑。

总体评价
此七古以买菊为题,写出了岁寒三友的慰藉。

"有此岁寒三友足"以三友写出了南来的精神寄托。

相关诗词