十一月十日会于六客堂者十人宋子飞徐致云章茂卿邓叔厚莫子登俞仲明许子齐沈虞卿郑寿淑酒三行予得诗

宋 · 王十朋

译文

六客高风不可追

六客的高风不可追攀

吾侪生恨百年迟

我们生恨迟了百年

星光月满旧游处

星光月满的旧游之处

簪盍蓂开盈数时

朋友聚会之时正逢蓂荚祥瑞之数

访古已仙图上鹤

访古已经看到仙图上的鹤

得朋今遇易中龟

得朋如今遇到了易中的龟

吾夫子道欲坠地

孔夫子之道将要坠地

不是四科谁与持

不是四科弟子谁来支撑

赏析

题解
十一月十日,十人在六客堂聚会,王十朋得诗。六客已成前贤,今人恨百年之迟;星光月满处旧游之地,簪盍之时正逢吉祥;访古已见图上之鹤,得朋如今遇到易中之龟;孔子之道将坠,不是四科弟子谁来撑持?

逐句解读
「六客高风不可追」——六客的高风不可追攀。

「吾侪生恨百年迟」——我们生恨迟了百年。

「星光月满旧游处」——星光月满的旧游之处。

「簪盍蓂开盈数时」——朋友聚会之时正逢蓂荚开满之数。

"簪盍"指朋友聚会,"蓂"是祥瑞之草。

「访古已仙图上鹤」——访古已经看到仙图上的鹤。

「得朋今遇易中龟」——得朋如今遇到了易中的龟。《易经》有龟卜得友之说。

「吾夫子道欲坠地」——孔夫子之道将要坠地。

「不是四科谁与持」——不是四科弟子谁来支撑?"四科"指孔门四科(德行、言语、政事、文学)。

艺术手法
一是"六客高风不可追,吾侪生恨百年迟"以"不可追"与"生恨"写出了对前贤的景仰和生不逢时的遗憾——六客的时代已经过去,今人再难企及。二是"访古已仙图上鹤,得朋今遇易中龟"以"鹤"与"龟"两个瑞物象征友情的珍贵——得友如得瑞物。三是末联"吾夫子道欲坠地,不是四科谁与持"将文人聚会提升到守护道统的高度——孔门之道需要后人传承,今日的聚会正是道统延续的表现。

总体评价
此诗以六客堂的十人聚会为背景,将对前贤的景仰与对道统的守护融为一体。全诗用典密集,格调庄重,体现了王十朋对文人传承道统的自觉。

相关诗词