十一月七日东山省坟因思先子昔年题壁有山光水色两依依之句,旧屋已坏墨迹不留山水依然感叹不已因成一绝

宋 · 王十朋

译文

松楸一见一伤心

一见坟前松楸便伤心一次,

亭院凄凉惨树阴

亭院凄凉冷落在惨淡的树阴之下。

记得先君旧题壁

记得先父当年在墙壁上的题诗,

水光山色恨难禁

水光山色依旧,悲恨之情难以抑制。

赏析

题解
此诗十一月七日东山省坟,见先子旧题壁已坏、墨迹不留而山水依然,感叹不已。以松楸一见一伤心写省坟之悲,以亭院凄凉惨树阴写墓地之萧条,以先君旧题壁墨迹不留写物毁之痛,末以水光山色恨难禁写山水依旧而人已逝的遗恨。

逐句解读
「松楸一见一伤心」,松楸一见一次伤心。

「亭院凄凉惨树阴」,亭院凄凉惨淡的树荫。

「记得先君旧题壁」,记得先父旧日题壁的诗。

「水光山色恨难禁」,水光山色的遗恨难以禁受。

艺术手法
一、「一见一伤心」的叠复:每次看到松楸都伤心,以叠复写悲痛之深。二、「墨迹不留」与「山水依然」的对比:人的墨迹已消而山水依旧,物是人非的感慨至深。三、「恨难禁」的直抒:以恨难禁直抒胸臆,父子之痛至此极矣。

总体评价
此诗以七绝写省坟之悲,以墨迹不留与山水依然的对比写物毁人亡之痛,格调悲怆,是悼亡诗中的至情之作。

相关诗词