食薏苡粥

宋 · 王十朋

译文

夔州再见夏

在夔州又见夏天

炎瘴侵我肌

炎热的瘴气侵袭我的肌肤

两股忽浮肿

两条大腿忽然浮肿

百药竟未治

百种药物竟然都未能治好

或言薏苡良

有人说薏苡很好

可以作粥糜

可以做成粥来食用

恐坐伏波谤

担心像伏波将军马援那样因薏苡被谤

腹中有珠玑

肚子里有珠玑

赏析

题解
此诗咏食薏苡粥。诗人在夔州患腿肿之疾,百药无效,有人推荐薏苡粥可治。诗人担心如马援因薏苡被谤,语带自嘲与警觉。

逐句解读
「夔州再见夏」——在夔州又见夏天。

「炎瘴侵我肌」——炎热的瘴气侵袭我的肌肤。

「两股忽浮肿」——两条大腿忽然浮肿。

「百药竟未治」——百种药物竟然都未能治好。

「或言薏苡良」——有人说薏苡很好。

「可以作粥糜」——可以做成粥来食用。

「恐坐伏波谤」——担心像伏波将军马援那样因薏苡被谤。马援载薏苡回京被人诬为载明珠。

「腹中有珠玑」——肚子里有珠玑。以珠玑喻薏苡,自嘲中含警觉。

艺术手法
1. 用典自嘲:马援薏苡之谤是著名冤案,诗人以之自警自嘲。
2. 叙事自然:从发病到求药到疑虑,叙事如话家常。
3. 双关妙用:珠玑既指薏苡形似珠玑,又暗含被诬为珍宝之意。

总体评价

相关诗词