十贤堂栽竹

宋 · 王十朋

译文

六月修篁带雨移

六月里带着雨水移栽修长的竹子

丁宁护取岁寒枝

叮咛要好好保护这岁寒不凋的枝条

十贤清节高千古

十贤的清高节操高出千古

不是此君谁与宜

不是竹子这位君子谁还适宜呢

赏析

题解
此诗为十贤堂栽竹而作。十贤堂祀夔路十位贤人,栽竹以其岁寒不凋之性,配十贤之清节,人竹相宜。

逐句解读
「六月修篁带雨移」——六月里带着雨水移栽修长的竹子。

「丁宁护取岁寒枝」——叮咛要好好保护这岁寒不凋的枝条。岁寒枝喻竹之耐寒,亦喻贤人之守节。

「十贤清节高千古」——十贤的清高节操高出千古。

「不是此君谁与宜」——不是竹子这位君子,谁还适宜呢。此君指竹,竹有君子之称。

艺术手法
1. 托物寄志:以竹之岁寒不凋喻十贤之清节,物人合一。
2. 双关妙用:此君既指竹之雅称,又含敬意。
3. 问答作结:不是此君谁与宜,以反问收束,语气坚定。

总体评价

相关诗词