食笋蕨

宋 · 王十朋

译文

犊角儿拳共作羹,大胜五鼎八珍烹。

竹笋和蕨菜嫩芽一起做成羹汤,远胜过五鼎八珍的烹调。

要须归陟南山采,更看新移小竹生。

必须回到南山去采摘,还要看看新移栽的小竹子是否生长。

赏析

题解
食笋蕨。犊角儿拳共作羹,大胜五鼎八珍烹;要须归陟南山采,更看新移小竹生。

逐句解读
「犊角儿拳共作羹」——犊角儿拳共作羹汤。

"犊角"指笋。

"儿拳"指蕨菜。

「大胜五鼎八珍烹」——大胜五鼎八珍之烹。

「要须归陟南山采」——要须归去登南山采撷。

「更看新移小竹生」——更看新移小竹生长。

艺术手法
一是"犊角儿拳共作羹,大胜五鼎八珍烹"以"犊角儿拳"和"五鼎八珍"写出了山野之味与富贵之食的对比——笋蕨之羹胜过五鼎八珍——以反差写出了对清俭生活的赞美。二是"更看新移小竹生"以"小竹生"写出了对来年笋的期待——今年食笋,来年看竹——以展望写出了生活的情趣。

总体评价
此绝句以食笋蕨为题,写出了山野之味的美好。

"大胜五鼎八珍烹"以对比写出了清俭之美。

相关诗词