十日买黄菊二株

宋 · 王十朋

译文

十月更十日,黄花开满枝。

十月又过了十天,黄花已经开满了枝头。

鲜鲜如可餐,采采还自疑。

鲜艳得好像可以食用,采摘时却又自己犹豫起来。

重阳不堪摘,况后一月期。

重阳节时花还没开好不便摘取,何况又过了一个月之久。

既晚何用好,兹言闻退之。

既然开得晚了还有什么用处呢,这话是从韩退之那里听来的。

天然傲霜性,宁问早与迟。

天生有傲立霜寒的本性,何必追问花开的早晚。

不以日月断,深杯为花持。

不以日期的早迟来判断,举起深深的酒杯为花持守。

赏析

题解
此诗为十日买黄菊二株之作。王十朋以十月黄花与鲜鲜可餐写菊之鲜,以重阳不堪摘与既晚何用写菊之晚,以天然傲霜与不以日月断写菊之节,以深杯为花持写赏菊之乐。

逐句解读
「十月更十日」,十月更十日。

「黄花开满枝」,黄花开满枝。

「鲜鲜如可餐」,鲜鲜如可餐——秀色可餐之典。

「采采还自疑」,采采还自疑。

「重阳不堪摘」,重阳不堪摘。

「况后一月期」,况后一月期。

「既晚何用好」,既晚何用好。

「兹言闻退之」,兹言闻退之——韩愈有晚菊之诗。

「天然傲霜性」,天然傲霜性。

「宁问早与迟」,宁问早与迟。

「不以日月断」,不以日月断。

「深杯为花持」,深杯为花持。

艺术手法
前四句以十月黄花与鲜鲜可餐与采采自疑写菊之鲜。中四句以重阳不堪摘与既晚何用与退之之言写菊之晚。后四句以天然傲霜与不以日月与深杯为花写菊之节。全诗以菊写傲霜之节。

总体评价
此诗以菊写傲霜之节,「天然傲霜性宁问早与迟」以傲霜写菊之节。

相关诗词