十日解舟晚泊江口望鄂渚汉阳

宋 · 王十朋

译文

系缆长江口,斜阳照两州。

在长江口系上缆绳停泊,斜阳映照着鄂州与汉阳两州。

山遥瞻大别,渚远认南楼。

远远眺望大别山,从远处沙洲辨认南楼。

渔艇家烟浦,江神庙柳洲。

渔船停泊在炊烟袅袅的水滨,江神庙座落在柳树丛生的沙洲。

文通送别处,春恨可如秋。

江淹送别的地方,春日离愁是否也如同秋天一般。

赏析

题解
此诗为十日解舟晚泊江口望鄂渚汉阳之作。王十朋解舟晚泊江口,以大别山与南楼写鄂渚汉阳之景。

逐句解读
「系缆长江口」,系缆长江口。

「斜阳照两州」,斜阳照耀两州——鄂州与汉阳。

「山遥瞻大别」,远山遥望大别山。

「渚远认南楼」,远渚辨认南楼。

「渔艇家烟浦」,渔艇停泊烟浦之家。

「江神庙柳洲」,江神庙在柳洲。

「文通送别处」,文通送别之处——江淹字文通。

「春恨可如秋」,春恨可比秋天吗。

艺术手法
前两句以系缆长江与斜阳两州写泊舟之景。三四句以大别山与南楼写两岸之景。五六句以渔艇烟浦与江神柳洲写江上之景。末二句以江淹送别与春恨如秋写离别之恨。全诗以泊舟之景写离别之恨。

总体评价
此诗以泊舟之景写离别之恨,「文通送别处春恨可如秋」以江淹之典写离别之恨。

相关诗词