士人僧道俱赠岩桂

宋 · 王十朋

译文

岩桂来三家,清标共秋风。

岩桂来自三家,清雅的风姿共沐秋风。

联芳近禹穴,擢秀疑蟾宫。

花芳相连近于禹穴之地,挺拔秀丽令人疑是来自月宫。

胆瓶金粟妍,鼻观天香通。

胆瓶中金粟般的桂花妍美,鼻中感受到天香飘通。

无心妄区别,妙契将无同。

不必有心去妄加区分,奇妙的契合其实并无不同。

赏析

题解
此诗为士人僧道俱赠岩桂之作。岩桂来自三家,清标共秋风,联芳近禹穴、擢秀疑蟾宫,胆瓶金粟妍、鼻观天香通,无心妄区别、妙契将无同。

逐句解读
「岩桂来三家」,岩桂来自三家(士人、僧、道)。

「清标共秋风」,清高的标格共沐秋风。

「联芳近禹穴」,联芳近于禹穴之地。

「擢秀疑蟾宫」,秀拔疑是月宫(蟾宫)之桂。蟾宫折桂为科举之典。

「胆瓶金粟妍」,胆瓶中金粟桂蕊妍美。

「鼻观天香通」,鼻观天香贯通。

「无心妄区别」,无心妄加区别。士人僧道之桂本无差别。

「妙契将无同」,妙契之处将无不同。三家虽异而桂之妙契则同。

艺术手法
一、三家合一的构思:士人僧道三家赠桂,桂为三家之共同语言,写出三教合一之意。二、「无心妄区别」的超越:无心妄加区别,超越身份差异而归于桂之本体。三、「妙契将无同」的哲理:妙契之处将无不同,以哲理收束,含蓄深远。

总体评价
此诗写三家赠桂,以桂为三家之共同语言写出三教合一之意。全诗以无心区别写超越,以妙契将无同写哲理,清雅含蓄。

相关诗词