拾荔枝核欲种之戏成一首

宋 · 王十朋

译文

海味正思瑶柱美

海味正思念瑶柱的鲜美

夔门又见荔枝红

在夔门又见到了红红的荔枝

炎方入贡自妃子

南方入贡荔枝始于杨贵妃

郡圃欲栽如白公

想在郡圃栽种如同白居易

官满犹为十年计

做满官期还要十年打算

实成须待二星终

果实长成须等很长时间

不须更论何时吃

不必再讨论什么时候才能吃到

前种后收人我同

前人种树后人收获不论你我

赏析

题解
此诗戏作于拾荔枝核欲种之时。诗人由海味思瑶柱、由夔门见荔枝,联想到杨贵妃入贡、白居易种花之事,又感慨官任十年荔枝方能结果,前种后收或非同一人。

逐句解读
「海味正思瑶柱美」——海味正思念瑶柱的鲜美。瑶柱为海味珍品,思之可见思乡之情。

「夔门又见荔枝红」——在夔门又见到了红红的荔枝。

「炎方入贡自妃子」——南方入贡荔枝始于杨贵妃。化用杜牧荔枝来之典。

「郡圃欲栽如白公」——想在郡圃栽种如同白居易。白居易在忠州曾种花木。

「官满犹为十年计」——做满官期还要十年打算。言任官时间尚长。

「实成须待二星终」——果实长成须等两颗星终了。星终指岁星一周十二年,二星终即二十四年,言荔枝树结果甚慢。

「不须更论何时吃」——不必再讨论什么时候才能吃到。

「前种后收人我同」——前人种树后人收获,不论你我。化用前人栽树后人乘凉之意。

艺术手法
1. 用典丰富:瑶柱、妃子入贡、白公种花、前人栽树等典故穿插运用。
2. 戏谑自嘲:以戏作为题,语调轻松,自嘲中含达观。
3. 由物及理:从种荔枝核引申到前种后收之理,小中见大。

总体评价

相关诗词