食荔枝 其三

宋 · 王十朋

译文

诗史堂前种几时

诗史堂前种了多长时间了

轻红曾入少陵诗

轻红之色曾进入杜甫的诗中

殊方竞续樱桃献

异乡争相续上樱桃进献

万树争先尔独迟

万树争相结果只有你独迟

赏析

题解
此为《食荔枝》三首之三。诗史堂前种有荔枝,杜甫曾以轻红入诗。各地争相以樱桃献贡,而荔枝独迟,写荔枝之珍稀。

逐句解读
「诗史堂前种几时」——诗史堂前种了多长时间了。诗史堂在夔州,祀杜甫。

「轻红曾入少陵诗」——轻红之色曾进入杜甫的诗中。少陵即杜甫,曾咏荔枝。

「殊方竞续樱桃献」——异乡争相续上樱桃进献。樱桃为传统贡品,各地争献。

「万树争先尔独迟」——万树争相结果只有你迟。言荔枝成熟晚于樱桃等果。

艺术手法
1. 以杜诗为据:轻红曾入少陵诗,以杜甫咏荔枝为证,增添文化底蕴。
2. 对比映衬:樱桃之献与荔枝之迟对比,以迟写珍稀。
3. 咏物寄慨:荔枝之迟如同人才之晚出,不争早而自有其时。

总体评价

相关诗词