食瓜呈知宗

宋 · 王十朋

译文

荔子劳民疏伯游,蒲萄酿酒博凉州。

荔枝劳民伤财已被疏广上疏劝止,葡萄酿酒换来了凉州之地。

何人传得东陵种,大胜家封万户侯。

是谁传来了东陵侯的瓜种,其美味胜过封为万户侯。

赏析

题解
此诗写食瓜呈知宗。荔枝劳民唐代伯游疏谏,葡萄酿酒博取凉州;何人传得东陵侯的瓜种,大胜过家中封万户侯。

逐句解读
「荔子劳民疏伯游」——荔枝劳民唐代伯游疏谏。

"伯游"指唐伯游,曾上疏谏荔枝进贡。

「蒲萄酿酒博凉州」——葡萄酿酒博取凉州。孟佗以葡萄酒贿赂得凉州刺史。

「何人传得东陵种」——何人传得东陵侯的瓜种。

"东陵"指邵平,秦亡后种瓜东陵。

「大胜家封万户侯」——大胜过家中封万户侯。

艺术手法
一是"荔子劳民疏伯游,蒲萄酿酒博凉州"以荔枝和葡萄两个典故写出了水果与政治的关系——荔枝劳民、葡萄博官——以否定性的典故为铺垫。二是"何人传得东陵种,大胜家封万户侯"以邵平种瓜为正面典范——种瓜比封侯更好——以反差写出了隐逸的价值观。

总体评价
此绝句以食瓜为契机,以荔枝劳民和葡萄博官的反面教训,衬托了邵平种瓜的隐逸之乐。

"大胜家封万户侯"以隐逸胜过功名写出了王十朋的价值观。

相关诗词