十八日迓虞参政于西城竹亭去岁亦以此日送之

宋 · 王十朋

译文

两年此日此江滨

两年来同一天都在这江边

又迓向来归去宾

又来迎接先前离去的客人

兀坐茅亭竹应笑

独自端坐茅亭中竹子应当会笑我

林间不着送迎人

竹林之间不再安排送迎之人

赏析

题解
此诗记述正月十八日在西城竹亭迎接虞参政之事,去年同一日曾在此送别,如今又来迎接,感触良多。诗中以竹亭之竹为喻,写世态炎凉与自身坚守。

逐句解读
「两年此日此江滨」——两年来同一天都在这江边。指去年此日在此送别,今年此日又来迎接。

「又迓向来归去宾」——又来迎接先前离去的客人。迓即迎接,归去宾指虞参政。

「兀坐茅亭竹应笑」——独自端坐在茅亭中,竹子应当会笑话我。竹本无心,诗人却想象竹在笑己,自嘲之意。

「林间不着送迎人」——竹林之间不再安排送迎之人。意为不再随俗送往迎来,以清高自守。

艺术手法
1. 时空回环:"两年此日此江滨",同一时间同一地点,送与迎形成回环,时光流转之感。
2. 拟人手法:以竹应笑赋予竹子人格,将主观感受投射于客观物象,增添了诗歌趣味。
3. 以物寓理:竹之清节与诗人之操守相通,"不着送迎人"暗含不趋炎附势之意。

总体评价
此诗以小见大,从日常迎送之事写出世态人情。去年送、今年迎,同日同地,人事已非,而竹亭依旧。末联以竹之笑寓自嘲,以不着送迎人寓清高,言简意深,含蓄有味,体现了宋诗即事悟理的特色。

相关诗词