生日示闻诗闻礼

宋 · 王十朋

译文

哀哀父母生我劳,生日不见徒悲号。

可怜父母生养我十分辛劳,生日不能见到他们只能白白悲号。

今年偶然梦三刀,二千石向鄱阳叨。

今年偶然做了三刀之梦,做了鄱阳的二千石郡守。

身虽五马已二毛,烹羊击鲜斫蟹螯。

身为太守虽然已经两鬓斑白,烹羊宰鲜敲开蟹螯。

殷勤为寿劳尔曹,愿尔它年着彩袍。

殷勤祝寿劳烦你们,愿你们将来能穿上彩袍做大官。

二亲无恙年俱高,更与诸孙持寿醪。

双亲安康年事都已很高,更要和孙辈们一起举杯祝寿。

满堂宾客来英豪,会看醉脸如仙桃。

满堂宾客都是英豪,会看到醉后的脸庞红如仙桃。

赏析

题解
此诗为生日示闻诗闻礼之作。哀哀父母生我劳,生日不见徒悲号,今年偶然梦三刀,二千石向鄱阳叨,身虽五马已二毛,烹羊击鲜斫蟹螯,殷勤为寿劳尔曹,愿尔它年着彩袍,二亲无恙年俱高,更与诸孙持寿醪,满堂宾客来英豪,会看醉脸如仙桃。

逐句解读
「哀哀父母生我劳」,哀哀父母生我之劳——诗经蓼莪之思。

「生日不见徒悲号」,生日不见父母徒然悲号。

「今年偶然梦三刀」,今年偶然梦到三刀——三刀为刺史之兆,王浚梦三刀又益一刀。

「二千石向鄱阳叨」,二千石的俸禄在鄱阳叨受——太守为二千石。

「身虽五马已二毛」,身虽然乘五马已生二毛——五马为太守之车,二毛为头发花白。

「烹羊击鲜斫蟹螯」,烹羊宰鲜斫蟹螯——盛宴。

「殷勤为寿劳尔曹」,殷勤为寿劳烦你们。

「愿尔它年着彩袍」,愿你们他年穿着彩袍——中举之服。

「二亲无恙年俱高」,双亲无恙年岁都高。

「更与诸孙持寿醪」,更与诸孙捧着寿酒。

「满堂宾客来英豪」,满堂宾客都是英豪。

「会看醉脸如仙桃」,会看到醉脸如仙桃般红润。

艺术手法
前四句以蓼莪之思与三刀之梦写生日之感:思亲与仕途交织。五六句以五马二毛写居官之态:身为太守而鬓已斑。中间以盛宴为寿写生日之庆。末四句以双亲高寿、诸孙承欢、宾客英豪、醉脸仙桃写生日之乐。全诗由悲到喜,由思亲到庆生,情感丰富。

总体评价
此诗以蓼莪之思起笔写生日之悲,以三刀之梦与二千石写仕途之感。

「愿尔它年着彩袍」写出对后代的期望,末以满堂欢庆收束,由悲转喜,情感真挚。

相关诗词