生日

宋 · 王十朋

译文

老遇悬弧旦,天涯把一麾。

年老了又逢男子的生日,在天涯海角手执一麾任地方官。

误蒙崧岳句,忍诵蓼莪诗。

惭愧蒙受崧岳般崇高的赞美之句,却不忍吟诵《蓼莪》这样哀念父母的诗。

节物梅经眼,年华雪上眉。

节令风物中梅花映入眼帘,年华逝去如雪染上了双眉。

儿曾觞寿酒,尽是祝归期。

儿子曾献上寿酒祝寿,杯中全都是祝愿父亲早日归乡。

赏析

题解
此诗为生日之作。王十朋以老遇悬弧旦与天涯把一麾写生日之在天涯,以误蒙崧岳句与忍诵蓼莪诗写生日之悲,以节物梅经眼与年华雪上眉写时光之速,以儿觞寿酒与尽是祝归期写生日之愿。

逐句解读
「老遇悬弧旦」,老遇悬弧旦——悬弧为男子生日。

「天涯把一麾」,天涯把一麾。

「误蒙崧岳句」,误蒙崧岳之句——崧岳为贺寿之典。

「忍诵蓼莪诗」,忍诵蓼莪之诗——蓼莪为孝亲之诗。

「节物梅经眼」,节物梅经眼。

「年华雪上眉」,年华雪上眉。

「儿曾觞寿酒」,儿曾觞寿酒。

「尽是祝归期」,尽是祝归期。

艺术手法
前两句以老遇悬弧与天涯把麾写生日之在天涯。三四句以崧岳句与蓼莪诗写生日之悲。五六句以梅经眼与雪上眉写时光之速。末二句以儿觞寿酒与祝归期写生日之愿。全诗以生日写归乡之愿。

总体评价
此诗以生日写归乡之愿,「儿曾觞寿酒尽是祝归期」以祝归期写归乡之愿。

相关诗词