沈书和诗再用韵

宋 · 王十朋

译文

先生名与卞山齐

先生的声名与卞山一样高

贱子来归自瀼西

小可我从瀼西归来

自媿蒹葭难倚玉

自愧如蒹葭难以倚靠美玉

暂教松柏俯同藜

暂时让松柏俯身与藜藿同列

万言谠论惊天阙

万言的正直言论惊动了朝廷

八咏高才压婺溪

八咏的高才压过了婺溪

柳恽苏仙旧吟处

柳恽和苏轼曾经吟咏的地方

愿陪杖屦徧留题

愿陪侍杖屦到处留题

赏析

题解
沈尚书和诗后,王十朋再用韵酬答。诗中赞美沈尚书的声名与卞山齐高,自谦如蒹葭难倚美玉,又赞其万言谠论和八咏高才,末愿陪杖屦遍留题。

逐句解读
「先生名与卞山齐」——先生的声名与卞山一样高。卞山在湖州。

「贱子来归自瀼西」——小可我从瀼西(夔州)归来。

"贱子"是自谦。

「自媿蒹葭难倚玉」——自愧如蒹葭难以倚靠美玉。化用《诗经》"蒹葭倚玉树",喻才德不称。

「暂教松柏俯同藜」——暂时让松柏俯身与藜藿同列。自谦之词。

「万言谠论惊天阙」——万言的正直言论惊动了朝廷。

"谠论"指正直之言。

「八咏高才压婺溪」——八咏的高才压过了婺溪。

"八咏"指沈约的八咏诗,婺溪在金华。

「柳恽苏仙旧吟处」——柳恽和苏轼曾经吟咏的地方。

「愿陪杖屦徧留题」——愿陪侍杖屦到处留题。

艺术手法
一是"自媿蒹葭难倚玉,暂教松柏俯同藜"以两重自谦——蒹葭倚玉是才德不称,松柏俯藜是尊降于卑——将谦逊推到了极致,也反衬了沈尚书的高大。二是"万言谠论惊天阙"以"惊天阙"写谠论之震撼——正直之言直冲天庭——气势磅礴。三是"柳恽苏仙旧吟处"以柳恽和苏轼的文学传统为背景,将自己的留题置于文学传承的脉络中。

总体评价
此诗以极度自谦和高度赞美为基调,表达了对沈尚书的景仰。全诗用典密集,格调典雅,体现了酬答诗的典范。

相关诗词