韶美归舟过夔留半月语离作恶诗二章以送 其二

宋 · 王十朋

译文

弱羽年来正倦飞,夔门邂逅故人归。

羽翼衰弱近年来正疲倦于飞翔,在夔门偶遇故人又将归去。

人生一笑难开口,世事多端合掩扉。

人生中开怀一笑很难开口,世事务端倒不如关门避世。

况是桑榆俱晚景,何曾富贵已危机。

况且彼此都已到了桑榆暮年,哪曾想到富贵之中已暗藏危机。

明朝怅望仙舟远,百尺高楼上静晖。

明日只能怅然望着仙舟远去,在百尺高楼上对着落日余晖。

赏析

题解
此诗为韶美归舟过夔留半月语离第二首。王十朋以弱羽倦飞与桑榆晚景写仕途之倦,以仙舟远与静晖楼写别离之怅。

逐句解读
「弱羽年来正倦飞」,弱羽年来正倦于飞。

「夔门邂逅故人归」,夔门邂逅故人归。

「人生一笑难开口」,人生一笑难开口。

「世事多端合掩扉」,世事多端合掩扉。

「况是桑榆俱晚景」,况且是桑榆俱为晚景。

「何曾富贵已危机」,何曾富贵已危机。

「明朝怅望仙舟远」,明朝怅望仙舟远。

「百尺高楼上静晖」,百尺高楼上静晖。

艺术手法
前两句以弱羽倦飞与夔门邂逅写仕途之倦与故人之归。三四句以一笑难开口与世事合掩扉写人生之慨。五六句以桑榆晚景与富贵危机写仕途之忧。末二句以仙舟远与静晖楼写别离之怅。全诗以仕途之倦写别离之怅。

总体评价
此诗以仕途之倦写别离之怅,「况是桑榆俱晚景何曾富贵已危机」以桑榆晚景与富贵危机写仕途之忧。

相关诗词