伤时感怀 其一

宋 · 王十朋

译文

三万六千成掷梭,欢娱常少愁常多。

百年时光如同掷出的织梭,欢乐之事常少而忧愁之事常多。

干戈今日犹未定,书剑他年知若何。

战乱到今日仍未平定,文武之业将来不知如何。

淡荡三秋冷时节,萧条万里空山河。

萧疏淡荡的深秋冷落时节,万里山河空自萧条。

伤时眼泪满襟血,更把少陵诗句哦。

伤时的眼泪沾满衣襟如同血泪,更把杜甫的诗句吟哦诵读。

赏析

题解
此诗为《伤时感怀》第一首,作于南宋初年战乱之中。诗以人生百年如梭起兴,感慨欢少愁多,干戈未定,书剑无成,冷落秋光中面对万里空山河,满腔悲愤只能吟诵杜甫诗句以寄哀痛。

逐句解读
「三万六千成掷梭,三万六千日(百年)如同掷出的织梭。

「三万六千」指百年之日数;

「掷梭」喻光阴飞逝。

「欢娱常少愁常多」,欢乐之事常少而忧愁之事常多。

「干戈今日犹未定」,战乱到今日仍未平定。指南宋初年金兵南侵之患。

「书剑他年知若何」,文武之业将来不知如何。言个人前途亦茫然。

「淡荡三秋冷时节」,萧疏淡荡的深秋冷落时节。

「萧条万里空山河」,万里山河空自萧条。国土沦丧、山河空旷之痛。

「伤时眼泪满襟血」,伤时的眼泪沾满衣襟如同血泪。极写悲愤之深。

「更把少陵诗句哦」,更把杜甫的诗句吟哦诵读。以杜甫忧国之诗自况,引为异代知音。

艺术手法
一、数字对比的震撼:「三万六千」与「常少」「常多」对比,以百年之大与悲欢之频形成张力。二、「空」字的沉痛:「万里空山河」的「空」字,将国土沦丧的惨痛凝于一字,山河尚在而故国已亡。三、「眼泪满襟血」的夸张:泪而至于「满襟血」,是极度的夸张,却真实地传达了亡国之痛的剧烈程度。四、以杜甫为精神依托:末句引少陵自况,既是方法(以诗寄悲),也是认同(以杜甫为精神典范)。

总体评价
此诗格调沉郁悲壮,直承杜甫忧国忧民的诗风。王十朋身处南宋初年,目睹山河破碎,以「万里空山河」「眼泪满襟血」等句写亡国之痛,字字血泪。末引杜甫作结,既表明精神谱系,也将个人之悲纳入千古忧国的传统之中。全诗八句,句句沉痛,是典型的伤时之作。

相关诗词