伤时感怀 其二

宋 · 王十朋

译文

帝乡五载乱离中,亿万苍生陷犬戎。

京城五载陷于乱离之中,亿万百姓陷于金人之手。

二圣远征沙漠北,六龙遥渡浙江东。

徽钦二帝被远掳至沙漠之北,高宗车驾遥遥渡过浙江之东。

斩奸盍请朱云剑,射虏宜贯李广弓。

斩除奸佞何不请出朱云的尚方剑?射杀虏贼应当用李广的弓。

借问秦庭谁恸哭,草茅无路献孤忠。

请问有谁如申包胥在秦庭恸哭求援?身处草野之人无路进献一片孤忠。

赏析

题解
此为《伤时感怀》第二首,承接上首,将个人感怀上升为对国事的直接批判。诗中指斥二帝被掳、六龙南渡的现实,呼唤朱云斩奸之剑、李广射虏之弓,终以「草茅无路献孤忠」作结,抒写草野忠臣报国无门的悲愤。

逐句解读
「帝乡五载乱离中」,京城五载陷于乱离之中。指靖康之变后中原沦陷已五年。

「亿万苍生陷犬戎」,亿万百姓陷于金人之手。

「犬戎」代指金军,以古代蛮族之名贬之。

「二圣远征沙漠北」,二位圣君被远掳至沙漠之北。指徽、钦二帝被金人掳走。

「六龙遥渡浙江东」,六龙遥遥渡过浙江之东。指高宗南渡至浙江一带。

「六龙」为天子车驾之代称。

「斩奸盍请朱云剑」,斩除奸佞何不请出朱云的尚方剑?典出西汉朱云请斩佞臣张禹,求赐尚方斩马剑。

「射虏宜贯李广弓」,射杀虏贼应当用李广的弓。典出李广善射、匈奴畏服。

「借问秦庭谁恸哭」,请问有谁如申包胥在秦庭恸哭求援?典出申包胥哭秦庭乞师救楚。

「草茅无路献孤忠」,身处草野之人无路进献一片孤忠。言在野之士报国无门。

艺术手法
一、典故的密集排列:朱云请剑、李广射虏、申包胥哭秦庭,三典皆与忠臣报国有关,密集用典形成强大的情感冲击力。二、对仗的气势:「斩奸」对「射虏」,「朱云剑」对「李广弓」,一文一武,相辅相成,气势豪壮。三、「草茅」与「孤忠」的对比:草野之微与忠诚之孤形成双重弱势,末句将前文豪壮之气一落千丈,转为深沉的悲愤。

总体评价
此诗以一连串历史典故构建忠臣报国的理想图景,再以「无路献孤忠」的现实击碎之,前扬后抑,悲愤愈烈。王十朋虽在草野,心系天下,以朱云、李广、申包胥自期,又痛感无路效力,这种理想与现实的巨大落差正是全诗的情感内核。全诗格调悲壮,典故运用精当,是南宋爱国诗中的佳作。

相关诗词