上赐讲读官建茶某以说书与焉以十餠分赠太学同舍苪太博有诗次韵

宋 · 王十朋

译文

天表初容咫尺亲,云龙重拜太官珍。

天子的仪容初次允许在咫尺之间亲近,如云龙般再次拜受宫中珍贵的赏赐。

赐从明主恩尤渥,分及清流事更新。

赏赐来自明主恩典格外丰厚,分给清流之士更是前所未有的新事。

搜卷要须尝七椀,乘风便合到三神。

翻阅书卷时必须要品尝七碗好茶,乘风而行便应当飞赴三神山。

诸公异日沾君贶,愿寄江湖老散人。

诸位他日蒙受君王的恩赐,愿能寄给江湖中闲散的老散人。

赏析

题解
此诗为上赐讲读官建茶某以说书与焉以十饼分赠太学同舍芮太博有诗次韵之作。天表初容咫尺亲近,云龙重拜太官珍赐,赐从明主恩尤渥厚,分及清流事更新,搜卷要须尝七碗,乘风便合到三神,诸公异日沾君贶,愿寄江湖老散人。

逐句解读
「天表初容咫尺亲」,天颜初容咫尺亲近——面见皇帝。

「云龙重拜太官珍」,云龙重拜太官之珍——赐茶。

「赐从明主恩尤渥」,赐自明主恩典尤其深厚。

「分及清流事更新」,分到清流之中事情更新——分赠太学同舍。

「搜卷要须尝七椀」,搜卷读书要须尝七碗茶——卢仝七碗茶之典。

「乘风便合到三神」,乘风便该到三神山——茶仙之游。

「诸公异日沾君贶」,诸公异日沾受君恩。

「愿寄江湖老散人」,愿寄给江湖中的老散人——自指。

艺术手法
前四句写赐茶与分赠:面圣、赐茶、分茶,层层写来。五六句以卢仝七碗茶与三神山写茶之仙趣。末二句以「沾君贶」与「愿寄散人」对比:诸公将来受君恩,而我只愿做江湖散人。全诗以赐茶写感恩,以散人写归隐之志。

总体评价
此诗以赐茶之恩写忠君之情,以七碗茶三神山写茶之仙趣,末以「愿寄江湖老散人」写归隐之志。由感恩到仙趣到归隐,收束干脆。

相关诗词