山丹花

宋 · 王十朋

译文

四月相将莫,山丹开始都。

四月将要过去,山丹花才全都开放。

真心本来赤,正色自然朱。

真心本来就是赤诚的,纯正的颜色自然是朱红的。

百合晚仍俗,石榴繁更粗。

百合花到了晚时仍然显得俗气,石榴花虽繁茂却更加粗野。

谁将僊灶药,花里着工夫。

是谁将仙灶中的灵药,点化在花中下了这般功夫。

赏析

题解
此诗为山丹花之作。四月相将莫,山丹开始都,真心本来赤,正色自然朱,百合晚仍俗,石榴繁更粗,谁将仙灶药,花里着工夫。

逐句解读
「四月相将莫」,四月将要过去。

「山丹开始都」,山丹花开始都开了。

「真心本来赤」,真心本来就是赤色的。

「正色自然朱」,正色自然是朱红的。

「百合晚仍俗」,百合花晚了仍然俗气。

「石榴繁更粗」,石榴花繁密更加粗俗。

「谁将僊灶药」,谁将仙灶之药——山丹花如仙丹。

「花里着工夫」,在花上下了工夫。

艺术手法
前四句写山丹花之真:四月盛开、真心赤诚、正色朱红——以赤写花之品性。五六句以百合与石榴衬托:百合虽雅而俗,石榴虽繁而粗——反衬山丹之正。末二句以仙灶药写山丹之仙:如炼丹之药,花中独具工夫。全诗以赤与朱写花之正色,以仙药写花之不凡。

总体评价
此诗以真心赤、正色朱写山丹花之品格,以百合之俗与石榴之粗反衬。

「谁将仙灶药花里着工夫」以仙丹喻花,写山丹之不凡。

相关诗词