三月晦日与同舍送春于梅溪因诵贾阆仙诗云三月更当三十日,风光别我苦吟身共君今夜不须睡未到晓钟犹是春时有二十八人遂以齿序分韵

宋 · 王十朋

译文

记得来时手自探,预知今日思难堪。

记得春来之时亲手探寻春光,就预知今日惜别思念难以忍受。

树头绿暗鶑如诉,地上红多蝶尚贪。

树头绿叶浓密黄莺鸣叫似在诉说,地上落红遍地蝴蝶还在贪恋残花。

此夜钟声那忍听,明朝酒盏可能酣。

今夜钟声怎忍心去听,明天酒杯或许还能畅饮一番。

却因送别还惊我,老境如蚕已食三。

却因送春又惊动了我,老境之年如同春蚕已食去三分。

赏析

题解
此诗三月晦日送春于梅溪,用贾岛诗分韵。以手自探写来时之亲,以思难堪写今日之痛,以绿暗鶑诉、红多蝶贪写暮春之景,以钟声不忍听、酒盏可能酣写送春之悲,末以老境如蚕已食三写暮年之慨。

逐句解读
「记得来时手自探」,记得来时亲手探寻。

「预知今日思难堪」,预知今日思念难以承受。

「树头绿暗鶑如诉」,树头绿荫暗淡黄莺如诉。

「地上红多蝶尚贪」,地上落红很多蝴蝶尚且贪恋。

「此夜钟声那忍听」,此夜的钟声哪忍心听。

「明朝酒盏可能酣」,明天的酒盏可能畅饮。

「却因送别还惊我」,却因送别还惊了我。

「老境如蚕已食三」,老境如蚕已吃了三叶。典出「蚕食三叶」,喻人生已过三之一。

艺术手法
一、「绿暗」「红多」的暮春:绿暗写叶茂花谢,红多写落花满地,暮春之景如在眼前。二、「钟声不忍听」的化用:化用贾岛「未到晓钟犹是春」,以钟声惊春之去,含蓄而沉痛。三、「蚕食三」的比喻:以蚕食三叶喻人生已过三分之一,比喻新奇而沉重。

总体评价
此诗以七律写送春之悲,以绿暗红多的暮春之景与钟声酒盏的送春之痛交织,末以蚕食三的暮年之慨收束。全诗格调凄美,是送春诗的佳作。

相关诗词