三月晦日邵宪宴僚属于西园某与焉赵提干即席赋诗次韵

宋 · 王十朋

译文

送春开宴种山西,翠幄重重眼界迷。

送春之际在种山西设宴,翠绿的帷帐层层叠叠令人目眩。

一段清和人共物,十分幽胜地临溪。

一片清和之气人与物共享,十分幽胜之地紧临溪水。

鸳鸿曲水阁中集,鶑燕落花枝上啼。

鸳鸿般的人物聚集在曲水阁中,莺燕在落花的枝头鸣啼。

贤榻获陪文字饮,不嫌踪迹间云泥。

有幸陪侍贤者饮酒论文,不嫌弃彼此身份之间如云泥之别。

赏析

题解
此诗为三月晦日邵宪宴僚属西园次韵之作。送春开宴于种山之西,翠幄重重,一段清和人共物,十分幽胜地临溪,鸳鸿曲水阁中集、莺燕落花枝上啼,贤榻获陪文字饮,不嫌踪迹间云泥。

逐句解读
「送春开宴种山西」,送春之日在种山西开宴。

「翠幄重重眼界迷」,翠色帷帐重重叠叠眼界迷离。

「一段清和人共物」,一段清和之气人与物共享。

「十分幽胜地临溪」,十分幽胜之地临近溪流。

「鸳鸿曲水阁中集」,鸳鸿般的人物在曲水阁中聚集。

「鶑燕落花枝上啼」,莺燕在落花枝上啼叫。自然与人文相映。

「贤榻获陪文字饮」,有幸陪坐贤者之榻参与文字之饮。

「不嫌踪迹间云泥」,不嫌彼此踪迹有云泥之别。

艺术手法
一、「人共物」的物我交融:清和之气人共物享,物我交融。二、「鸳鸿」与「莺燕」的映衬:鸳鸿喻官员、莺燕喻自然,人文与自然相映成趣。三、「不嫌云泥」的谦逊:不嫌云泥之别,写出谦逊与包容。

总体评价
此诗宴西园,以人共物写物我交融,以鸳鸿莺燕写人文与自然相映。全诗以不嫌云泥写谦逊包容,雅集之风度自然。

相关诗词