三友堂

宋 · 王十朋

译文

丁丑同年友,三人忽此逢。

丁丑科的同年好友,三个人忽然在此相逢。

符分俱握虎,簪盍偶成龙。

各自分符都手握虎符,簪盍相聚偶然如龙聚合。

抚卷神山远,衔杯瑞雪浓。

抚摸书卷神山遥远,举杯对饮瑞雪正浓。

一壶胜太白,形影月游从。

一壶酒胜过李太白的豪饮,形与影跟随月下游赏。

赏析

题解
此诗为三友堂之作。王十朋以丁丑同年与三人忽逢写同年之会,以符分握虎与簪盍成龙写仕途之遇,以抚卷神山与衔杯瑞雪写同年之乐,以一壶太白与形影月游写酒中之趣。

逐句解读
「丁丑同年友」,丁丑同年友。

「三人忽此逢」,三人忽此逢。

「符分俱握虎」,符分俱握虎——虎符为兵符。

「簪盍偶成龙」,簪盍偶成龙——簪盍为聚集。

「抚卷神山远」,抚卷神山远。

「衔杯瑞雪浓」,衔杯瑞雪浓。

「一壶胜太白」,一壶胜太白。

「形影月游从」,形影月游从。

艺术手法
前两句以丁丑同年与三人忽逢写同年之会。三四句以符分握虎与簪盍成龙写仕途之遇。五六句以抚卷神山与衔杯瑞雪写同年之乐。末二句以一壶太白与形影月游写酒中之趣。全诗以三友写同年之会。

总体评价
此诗以三友写同年之会,「三人忽此逢」以三人写同年之会,「一壶胜太白形影月游从」以月游写酒中之趣。

相关诗词