三峡桥 其一

宋 · 王十朋

译文

三峡桥边杖屦游

拄杖漫步在三峡桥边

此身疑已到夔州

恍惚间觉得自己已经到了夔州

题诗欲比真三峡

想题诗与真正的三峡相比

深媿词源不倒流

却深感惭愧,我的文思不像三峡之水那样奔涌倒流

赏析

题解
此诗为三峡桥其一之作。庐山有三峡桥,水势如三峡,王十朋以夔州三峡比之,自谦词源不倒流。

逐句解读
「三峡桥边杖屦游」,三峡桥边杖屦游赏。

「此身疑已到夔州」,此身疑惑已到夔州——三峡桥如三峡。

「题诗欲比真三峡」,题诗想要比况真三峡。

「深媿词源不倒流」,深愧词源不能倒流——李白词源倒流三峡水之典。

艺术手法
前两句以三峡桥与疑到夔州写桥之险如三峡。后两句以欲比三峡与词源不倒流自谦诗才不及。全诗以桥之险写三峡之比,以自谦写谦逊。

总体评价
此诗以三峡桥写夔州之比,「题诗欲比真三峡深媿词源不倒流」以李白之典自谦诗才。

相关诗词