三峡桥 其二

宋 · 王十朋

译文

滟滪瞿塘在眼前

滟滪堆和瞿塘峡就在眼前,

便应从此上青天。

便应当从这里直上青天。

秋风脱叶随流下,

秋风中落叶随水流而下,

疑是十帆出峡船。

让人疑心是十面风帆出峡的船只。

赏析

题解
此诗为三峡桥其二之作。此首以滟滪瞿塘与秋叶如船写三峡桥之险。

逐句解读
「滟滪瞿塘在眼前」,滟滪堆瞿塘峡就在眼前。

「便应从此上青天」,便应从这里上青天——蜀道难之典。

「秋风脱叶随流下」,秋风落叶随水流而下。

「疑是十帆出峡船」,疑是十帆出峡之船——落叶如船。

艺术手法
前两句以滟滪瞿塘与上青天写桥之险如三峡。后两句以秋叶随流与如出峡船写水势之急。全诗以三峡之险写桥之险,以落叶如船写水势。

总体评价
此诗以三峡之险写桥之险,「秋风脱叶随流下疑是十帆出峡船」以落叶如船写水势之急。

相关诗词