三次韵

宋 · 王十朋

译文

荔子新诗屡见颁

荔枝的新诗屡屡见你颁出

端同玉局赋金盘

真如同苏轼在玉局观赋金盘之诗

香包尽带赐袍绿

香囊般的荔枝壳都带着赐袍般的翠绿

熟颗半含仙灶丹

成熟的果实半含着仙灶炼出的朱丹

西蜀稍多应喜远

西蜀稍多应该欢喜它的遥远

东嘉可种似宜寒

东嘉可以种植似乎适宜寒冷

微酸好入盐梅鼎

微微的酸味正好进入盐梅调鼎

莫作寻常谏果餐

不要当作寻常的橄榄来食用

赏析

题解
三次韵。荔子新诗屡见颁,端同玉局赋金盘;香包尽带赐袍绿,熟颗半含仙灶丹;西蜀稍多应喜远,东嘉可种似宜寒;微酸好入盐梅鼎,莫作寻常谏果餐。

逐句解读
「荔子新诗屡见颁」——荔子新诗屡见颁赐。

「端同玉局赋金盘」——端同苏轼玉局赋金盘。

"玉局"指苏轼。

「香包尽带赐袍绿」——香包尽带赐袍之绿。

"赐袍绿"指新科进士所赐绿袍。

「熟颗半含仙灶丹」——熟颗半含仙灶之丹。

「西蜀稍多应喜远」——西蜀稍多应喜其远。

「东嘉可种似宜寒」——东嘉可种似宜其寒。

"东嘉"指温州。

「微酸好入盐梅鼎」——微酸好入盐梅之鼎。用殷高宗命傅说为盐梅之典。

「莫作寻常谏果餐」——莫作寻常谏果之餐。

"谏果"指橄榄,以其初食苦涩后转甘甜如忠言逆耳。

艺术手法
一是"香包尽带赐袍绿"以新科进士赐绿袍比喻绿荔——荔色如绿袍——以比喻写出了荔色的鲜绿。二是"微酸好入盐梅鼎,莫作寻常谏果餐"以盐梅和谏果之典写出了荔支的品格——可如盐梅调和鼎鼐,不当如谏果视为寻常——以典故写出了对荔支的珍视。

总体评价
此七律以三次韵为题,以荔支为喻写出了对人才的期许。

"微酸好入盐梅鼎"以盐梅写出了调鼎之才。

相关诗词