瑞昌李宰赠元次山集

宋 · 王十朋

译文

苍然山色泠然声

苍翠的山色清凉的水声

次山之文读可惊

元次山的文章读来令人惊叹

令君赠我有深意

县令赠我这部文集有深深的用意

欲以漫浪更吾名

想要用漫浪之名来更改我的名号

我虽有官真漫耳

我虽然做了官却真是漫不经心

谁遣夔门称刺史

是谁让我在夔门自称刺史呢

开卷欣逢子元子

打开书卷欣喜地遇见元子先生

尤爱清泠瀼溪水

尤其喜爱清凉的瀼溪之水

赏析

题解
此诗为瑞昌李宰赠元次山集之作。瑞昌李宰赠王十朋元结文集,王十朋以次山之文与瀼溪之水写心契。

逐句解读
「苍然山色泠然声」,苍然山色泠然水声。

「次山之文读可惊」,元次山之文读来可惊。

「令君赠我有深意」,县令赠我实有深意。

「欲以漫浪更吾名」,欲以漫浪更改我名——元结号漫叟,欲使王十朋亦取漫浪之号。

「我虽有官真漫耳」,我虽然有官确实漫浪。

「谁遣夔门称刺史」,谁派我夔门称刺史。

「开卷欣逢子元子」,开卷欣喜遇到子元子——元结字元子。

「尤爱清泠瀼溪水」,尤其喜爱清泠的瀼溪水。

艺术手法
前两句以山色水声与次山之文写文集之感。三四句以令君深意与漫浪更名写赠书之旨。五六句以有官真漫与夔门刺史写仕宦与性情的矛盾。末二句以子元子与瀼溪水写心契元结。全诗以元结之文写心契,以漫浪与清泠写性情。

总体评价
此诗以元结文集写心契,「开卷欣逢子元子尤爱清泠瀼溪水」以元结与瀼溪写精神之共鸣。

相关诗词