汝一和十客诗语及贡院复用前韵

宋 · 王十朋

译文

洙泗家风尚可追

洙泗的家风还可以追攀

未应吾道便陵迟

不应该吾道就此衰微下去

要令士有欢颜地

要让士人有欢颜之地

如见公为举首时

如同看到您做举首之时

山遶苕溪翻振鹭

山环绕苕溪白鹭翻飞

水通震泽锡神龟

水连通震泽锡赐神龟

眼中突兀行将见

眼前将看到巍峨的建筑拔地而起

大厦端由众木持

大厦终究要靠众多木材支撑

赏析

题解
刘汝一和十客诗时提到了贡院,王十朋复用前韵酬答。诗中以洙泗家风为标榜,强调要为士人创造欢颜之地,又以山绕苕溪、水通震泽的壮美暗示人文鼎盛。

逐句解读
「洙泗家风尚可追」——洙泗(孔子)的家风还可以追攀。

「未应吾道便陵迟」——不应该吾道就衰微下去。

「要令士有欢颜地」——要让士人有欢颜之地。化用杜甫"安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜"。

「如见公为举首时」——如同看到您做举首之时。

"举首"指科举之首。

「山遶苕溪翻振鹭」——山环绕苕溪,白鹭翻飞。

"振鹭"喻群贤。

「水通震泽锡神龟」——水连通震泽(太湖),锡赐神龟。"锡"同"赐"。

「眼中突兀行将见」——眼前将看到巍峨的建筑(贡院)。

「大厦端由众木持」——大厦终究要靠众多木材支撑。喻人才是国家的栋梁。

艺术手法
一是"要令士有欢颜地"化用杜甫名句,将杜甫对寒士的关怀转化为建设贡院的具体行动——不是空谈理想,而是付诸实践。二是"山遶苕溪翻振鹭"以白鹭振翅喻群贤毕至——山环水绕之地,正是人才汇聚之所。三是"大厦端由众木持"以建筑比喻国家——大厦需要众木支撑,国家需要群才合力——以具体的比喻写出人才的重要性,既是对贡院建设的支持,也是对人才培养的呼吁。

总体评价
此诗以贡院建设为话题,将人才培养提升到道统传承和国家栋梁的高度。

"要令士有欢颜地"和"大厦端由众木持"是全诗的亮点,既有理想主义的光芒,又有务实的精神。

相关诗词