壬申中秋交朋解散不期而会者郑生逊志夏生伯虎因小饮玩月二子各以诗赠依韵酬之 其一

宋 · 王十朋

译文

郑生襟宇绝纤埃

郑生的胸襟气宇纤尘不染

夏子心希好学回

夏子心中仰慕好学的颜回

谁遣吾人来破愿

谁让我们来打破了心愿

可能良夜不衔杯

美好夜晚怎能不举杯畅饮

从来月罕中秋见

从来中秋之月就很少能见到

那更尊无俗子陪

更难得座上没有俗人相陪

遥指桂枝因贺客

遥指桂枝向贺客道喜

文星近岁属温台

文星近年来归属温州台州

赏析

题解
此诗作于壬申年中秋。交朋解散,不期而遇郑逊志、夏伯虎,三人小饮玩月,各以诗赠,诗人依韵酬答。此为第一首。

逐句解读
「郑生襟宇绝纤埃」:郑生的胸襟气宇绝不沾染一丝尘埃。绝纤埃即纤尘不染。

「夏子心希好学回」:夏子心中仰慕好学的颜回。希即仰慕,回即颜回。

「谁遣吾人来破愿」:谁让我们来打破了心愿——本欲赏月却被世事所扰。

「可能良夜不衔杯」:美好的夜晚怎能不举杯畅饮。

「从来月罕中秋见」:从来中秋之月就很少能见到——常被云遮。

「那更尊无俗子陪」:更难得的是座上没有俗人相陪——只有雅士在座。

「遥指桂枝因贺客」:遥指桂枝,因此向贺客道喜。桂枝折取比喻科举及第。

「文星近岁属温台」:文星近年来归属温州台州之地——预言温州台州将出科举人才。

艺术手法
全诗以中秋雅集为背景,写出了知己相逢的喜悦。前两句以"绝纤埃""好学回"分别称赞郑、夏二人品格,对仗工整。

"谁遣""可能"的疑问句式带有几分俏皮——本不该来却来了,本该饮酒果然饮酒。

"月罕中秋见"是实写江南中秋多阴雨的经验,"尊无俗子陪"则是雅集的最高境界。末联以"桂枝""文星"寄托对科举及第的期待,将个人赏月之乐与功名之望结合,是宋人的典型心态。全诗清雅脱俗,情调欢愉。

总体评价
此诗为中秋酬答之作,格调清雅。诗人以"绝纤埃""好学回"赞友,以"无俗子"为雅集之幸,以"桂枝""文星"寄功名之望,短短五十六字中包含了品格赞美、知己欢聚、科举期许三层意蕴,是王十朋酬答诗中篇幅精炼而意蕴丰富的一首。

相关诗词