人日有雪竹间种兰

宋 · 王十朋

译文

人日又飞雪,竹林仍种兰。

人日这天又飘起了雪花,竹林中依然种着兰花。

阳浮屑琼玖,风泛馥檀栾。

阳光中飘浮着琼玉般的碎雪,风中弥漫着檀栾的芬芳。

花点黄金胜,丛依碧玉竿。

花朵点缀如黄金般夺目,兰丛依偎着碧玉般的竹竿。

世间桃李眼,肯向此中看。

世间那些只赏桃李的眼睛,怎肯向这竹间兰雪中看上一眼。

赏析

题解
此诗为人日有雪竹间种兰之作。人日又飞雪,竹林仍种兰,阳浮屑琼玖,风泛馥檀栾,花点黄金胜,丛依碧玉竿,世间桃李眼,肯向此中看。

逐句解读
「人日又飞雪」,人日(正月初七)又飞起雪花。

「竹林仍种兰」,竹林中仍然种植兰花。

「阳浮屑琼玖」,阳气浮动雪花如碎琼碎玖。

「风泛馥檀栾」,风泛起檀栾(竹)的馥郁香气。

「花点黄金胜」,兰花点缀如黄金之胜。

「丛依碧玉竿」,兰丛依傍着碧玉般的竹竿。

「世间桃李眼,肯向此中看」,世间看桃李的眼睛,肯向这里看吗——竹兰不如桃李艳丽。

艺术手法
前四句写竹间种兰的环境:人日飞雪写时节之寒,屑琼玖写雪之美,馥檀栾写竹之香。五六句以色彩写兰竹:黄金色的花与碧玉色的竿,金碧相映。末二句以桃李之眼写世人之俗:只看艳丽的桃李而不赏幽雅的竹兰。全诗以竹兰之雅对桃李之俗,寄托高洁之志。

总体评价
此诗以人日雪中竹间种兰写高洁之志,黄金碧玉的兰竹与世俗桃李之眼形成雅俗对立。

「肯向此中看」的反问含孤高自赏之意。

相关诗词