人日喜晴

宋 · 王十朋

译文

元日至人日

从正月初一到初七人日

幸无阴晦时

幸好没有阴沉昏暗的天气

因思董勋问

因而想起董勋的问候

却异少陵诗

却与杜甫诗中所写不同

遥想水披冻

遥想远处冰雪消融

坐看梅满枝

坐看梅花开满枝头

明朝如得雨

明天若能下一场雨

正与谷相宜

恰好适合谷物生长

赏析

题解
人日喜晴。元日至人日,幸无阴晦时;因思董勋问,却异少陵诗;遥想水披冻,坐看梅满枝;明朝如得雨,正与谷相宜。

逐句解读
「元日至人日」——从元日至人日。

「幸无阴晦时」——幸而无阴晦之时。

「因思董勋问」——因思董勋之问。董勋《答问礼俗》载人日晴主人民安。

「却异少陵诗」——却异于杜甫之诗。杜甫有人日思归之诗。

「遥想水披冻」——遥想水已披冻。

「坐看梅满枝」——坐看梅花开满枝头。

「明朝如得雨」——明朝如得雨水。

「正与谷相宜」——正与谷稼相宜。

艺术手法
一是"因思董勋问,却异少陵诗"以董勋之问与杜甫之诗写出了两种人日——董勋认为人日晴主人民安,杜甫则人日思归——以对比写出了不同的心境。二是"遥想水披冻,坐看梅满枝"以"遥想"与"坐看"写出了远近之景——远处水已融冻,近处梅花满枝——以空间的对照写出了春意的来临。

总体评价
此五律以人日喜晴为题,写出了对晴天的喜悦和对春耕的期盼。

"正与谷相宜"以农事写出了务实之心。

相关诗词