畎亩十首 其一○

宋 · 王十朋

译文

儒冠误身世,偃蹇二十年。

读书人的帽子耽误了我的一生,困顿蹉跎了二十年。

岂不怀明主,富贵乃在天。

难道不想念贤明的君主,但富贵终究在于天命。

平生学忠孝,自致无由前。

一生学习忠孝之道,自己却无从上前效力。

青灯照夜长,感激徒自怜。

青灯照着漫长的夜晚,感慨激奋只能独自怜惜。

赏析

题解
此为《畎亩十首》第十首,亦为组诗之殿后之作。诗从「儒冠误身」的感慨起笔,写二十年偃蹇不遇的辛酸,继而以富贵在天自解,终以青灯夜长、感激自怜收束。全诗情感沉郁,是组诗中最具个人身世之叹的一首。

逐句解读
「儒冠误身世,偃蹇二十年」,儒生的冠冕耽误了我的一生,偃蹇困顿已二十年。

「儒冠误身」典出杜甫「儒冠多误身」;

「偃蹇」形容困顿不伸。二十年言其久,开篇即是深沉的嗟叹。

「岂不怀明主,富贵乃在天」,难道不心怀明主?只是富贵在于天命。上句效《诗经》「岂不怀归」的句式,下句化用《论语》「死生有命,富贵在天」,以天命释困顿,是无奈的自解。

「平生学忠孝,自致无由前」,平生所学唯有忠孝,要自行致达却无路可前。

「自致」即自行达到;言虽学有所成,却无门路施展。

「青灯照夜长,感激徒自怜」,青灯照着漫漫长夜,满腔感激只能徒然自怜。

「感激」兼有感恩与感慨之意;以青灯夜长的孤寂意象收束,余韵悠长。

艺术手法
一、经典语汇的化用:「儒冠误身」化自杜甫,「富贵在天」化自《论语》,「岂不怀明主」化自《诗经》,三处化用各得其所,既丰富了文本层次,又以经典之重增添了诗歌分量。二、时间意象的渲染:从「二十年」到「夜长」,由长到更长,偃蹇之苦在时间的绵延中被不断放大。三、「徒」字的沉痛:末句「徒自怜」一个「徒」字,将所有的忠心、所学、所感统统归为零,与首句「误身」呼应,构成绝望的闭环。

总体评价
此诗作为组诗压卷,以个人身世之悲收束全组。十首诗从葵藿忠心到古道沦丧,从读书求道到春秋大义,从杜鹃悲啼到兄弟之义,从竹节岁寒到出仕操守,从枉道不可到儒冠误身,勾勒出一个困顿田野而心怀天下的儒者精神肖像。此首以「徒自怜」作结,看似消沉,实则是不甘沉沦的悲鸣,与其后来状元及第、立朝敢谏的人生恰成对照,更见此诗作为精神底稿的意义。

相关诗词