畎亩十首 其七

宋 · 王十朋

译文

竹有君子节,青青贯四时。

竹有君子的节操,青翠之色贯穿四季。

桃李媚春光,千株弄妖姿。

桃李媚悦春光,千株争相卖弄妖冶的姿态。

世眼悦繁艳,畴能赏幽奇。

世人之眼只喜欢繁华艳丽,谁能赏识幽清奇逸之美。

君看桃李蹊,蹄毂纷争驰。

你看那桃李树下,车马蹄毂纷纷争相驰过。

君看竹林下,形影谁相随。

你看那竹林之下,有谁的形影前来追随。

七贤久沦没,高躅犹可追。

竹林七贤久已沦没,但他们的高踪仍可追慕。

吾家植千竿,风月足自怡。

我家种了千竿翠竹,清风明月足以自得其乐。

岂不竞时好,聊为岁寒期。

难道不知道竞逐时俗的好?只是姑且坚守岁寒之约。

赏析

题解
此为《畎亩十首》第七首,以竹与桃李对比,颂扬君子坚守节操、不随流俗的品格。竹经冬不凋,自古为君子之喻;桃李春华烂漫,却随俗争宠。诗中暗含竹林七贤的典故,兼及诗人自家植竹的生活场景,将古典意象与个人志趣融为一体。

逐句解读
「竹有君子节,青青贯四时」,竹有君子的节操,青翠之色贯穿四季。「节」双关竹节与气节;

「贯四时」言其经冬不凋,与君子坚贞不移品格相应。

「桃李媚春光,千株弄妖姿」,桃李媚悦春光,千株争相卖弄妖冶姿态。以「媚」「弄」写桃李之俗,与竹之「贯」形成鲜明对比。

「世眼悦繁艳,畴能赏幽奇」,世人之眼只喜欢繁华艳丽,谁能赏识幽清奇逸之美。批评世风趋俗,不以真品性论人。

「君看桃李蹊,蹄毂纷争驰」,你看桃李树下,车马蹄毂纷纷争相驰过。化用「桃李不言,下自成蹊」,但此处取其趋之若鹜之义。

「君看竹林下,形影谁相随」,你看竹林之下,有谁的形影追随?与上句对比,冷清无人与热闹纷繁形成反差。

「七贤久沦没,高躅犹可追」,竹林七贤久已沦没,但他们的高踪仍可追慕。以七贤之高洁自勉。

「吾家植千竿,风月足自怡」,我家种了千竿竹,清风明月足以自得其乐。转入个人生活,以植竹为志趣寄托。

「岂不竞时好,聊为岁寒期」,难道不知道竞逐时俗的好?只是姑且坚守岁寒之约。

「岁寒」典出《论语》「岁寒然后知松柏之后凋也」,又与竹之贯四时呼应。

艺术手法
一、对比结构的精密设计:全诗以竹与桃李为两大对立意象群,贯穿始终。竹—君子节—贯四时—幽奇—无人随—七贤—千竿—岁寒期,桃李—媚春光—弄妖姿—繁艳—纷争驰,双线并行,对比鲜明。二、双关语的运用:「节」既指竹节又指气节,「蹊」既指小路又暗含「桃李不言下自成蹊」的典故反用,一语多层。三、由物及己的收束:前六联泛论竹与桃李之辨,末二联转入自家植竹,从客观评判到主观践行,使议论落到实处。

总体评价
此诗以竹与桃李的全面对比,完成了对君子人格的系统赞颂。王十朋将自然物性、经典训诫、历史典故与个人志趣四个层面交织在一起,构建了一个完整的人格象征体系。末句「聊为岁寒期」以退为进,看似谦退,实为坚定的自我宣言。全诗十六句,篇幅为组诗中最长,但结构严整,气脉贯通,堪称咏竹诗中的佳作。

相关诗词