畎亩十首 其六

宋 · 王十朋

译文

彼微双鹡鸰,飞飞同一原。

那微小的两只鹡鸰鸟,飞翔在同一片原野上。

急难喻兄弟,义着周雅篇。

遇到急难时便喻指兄弟之情,这义理载于《诗经·周雅》的篇章中。

周公代武王,大义今古传。

周公代替武王承受灾厄,这大义从古传颂至今。

人孰无兄弟,急难斯见焉。

谁人没有兄弟呢?遇到急难时就能看出兄弟之情了。

愿怀周公心,无媿诗人言。

愿我们都能怀抱周公那样的心,才不愧对诗人所讲的话。

赏析

题解
此为《畎亩十首》第六首,以鹡鸰鸟喻兄弟急难之情。鹡鸰飞则鸣、行则摇,古人以为兄弟相助之象,典出《诗经·小雅·常棣》「脊令在原,兄弟急难」。诗中又引周公代武王受命之典,将兄弟之义提升为家国大义,表达对兄弟互助精神的推崇。

逐句解读
「彼微双鹡鸰,飞飞同一原」,那微小的两只鹡鸰鸟,飞飞同出于一片原野。以鸟之微小反衬其义之重大,「同一原」暗示同出一体、血脉相连。

「急难喻兄弟,义着周雅篇」,急难之时比喻兄弟之情,此义已彰明于《周雅》之篇。

「周雅」指《诗经》雅诗,即《常棣》篇。

「周公代武王,大义今古传」,周公欲代武王而死,此等大义古今传颂。典出《金縢》,武王病重,周公祈祷愿以身代,兄弟之情上升到为君国赴死的高度。

「人孰无兄弟,急难斯见焉」,人谁没有兄弟?急难之时便见真情。反问语气,点明此义人人当有。

「愿怀周公心,无媿诗人言」,愿怀着周公那样赤诚的心,无愧于诗人所言。

「诗人」指《诗经》作者;

「无媿」即无愧,要求自己践行诗中倡导的兄弟之义。

艺术手法
一、由物及人的递进结构:从鹡鸰之飞到《诗经》之义,再到周公之行,最后归于自勉,物—经—史—我,层层递转,逻辑清晰。二、经典互文的运用:《诗经》鹡鸰之喻与《书经》周公代兄之典相互印证,前者言兄弟急难之义,后者言兄弟赴死之行,义与行合一,论证有力。三、「孰无」反问的普遍化效果:将个人的兄弟之情提升为人人当有的伦理准则,使诗歌从咏物变为说理而不觉生硬。

总体评价
此诗以鹡鸰起兴,引经据典,论证兄弟急难之义。王十朋将《诗经》意象与《书经》史事互为表里,由鸟及人,由义及行,层层推进。末以「无媿诗人言」自勉,将古人之训化为今人之责,体现了其以经典为行为准则的儒者品格。全诗言简意丰,以小喻大,是组诗中思理最为绵密的一首。

相关诗词