曲水阁

宋 · 王十朋

译文

王谢兰亭久寂寥

王谢名士聚会兰亭的盛事早已寂寥

茂林修竹自萧骚

茂密的树林和修长的竹子独自萧萧作响

蒋侯近代风流守

蒋侯是近代风雅的太守

曲水流觞意亦高

曲水流觞的雅趣也十分高逸

赏析

题解
此诗咏曲水阁,阁在会稽。王羲之兰亭修禊,曲水流觞,为千古风流盛事。诗人感叹兰亭久已寂寥,而当代太守蒋侯亦能追慕古风,在曲水阁修禊,可谓风雅继踵。

逐句解读
「王谢兰亭久寂寥」,王谢家族的兰亭雅集已寂寞许久。

「茂林修竹自萧骚」,茂密的树林修长的竹子自行发出萧骚之声,兰亭虽在,风流已远。

「蒋侯近代风流守」,蒋侯是近代风流的太守,能追慕古风。

「曲水流觞意亦高」,他在曲水流觞的风雅也是格调高远的。

艺术手法
前两句写兰亭的今不如昔:「久寂寥」以时间之长强调衰落,「自萧骚」以自然之声衬托人事之寂,物在人亡之感慨深沉。后两句以蒋侯为转折,「近代」二字从古拉回今,「风流守」与「王谢」呼应,「意亦高」之「亦」字,将蒋侯与王谢并列,是极高的褒扬。前后对比,古今映照,章法整饬。

总体评价
此诗以兰亭旧事为背景,先叹古之寂寥,再赞今之风流,以蒋侯继踵王谢为立意。古今映照中既有对风流不再的感慨,也有对当代风雅的欣慰,情调昂扬而不失深沉。

相关诗词